Say It Ain't So (tradução)

Original

Weezer

Compositor: Rivers Cuomo

Oh sim
Tudo certo

A Heineken de alguém
Está lotando a minha caixa de gelo
A cerveja geladinha de alguém
Está me dando arrepios
Acho que vou só fechar meus olhos

Oh sim
Tudo certo
Me sinto bem
Por dentro

Zapeando a TV
Lutando com Jimmy
Alguma coisa está borbulhando
Atrás da minhas costas
A garrafa está pronta para estourar

Diga que não é assim
Sua droga é uma destruidora de corações
Diga que não é assim
Meu amor é um ceifador de vidas

Eu não consigo te confrontar
Eu nunca conseguiria
O que poderia machucar você
Então tente relaxar
Quando eu digo que
Esse caminho é um tobogã para longe de mim
Que te distancia mais a cada dia
Então relaxe

Diga que não é assim
Sua droga é uma destruidora de corações
Diga que não é assim
Meu amor é um ceifador de vidas

Querido papai, eu te escrevo
Apesar de anos em silencio
Você está limpo, encontrou Jesus
As coisas estão boas, pelo que andei escutando
Essa garrafa de Steven's
Traz à tona velhos sentimentos
Tal pai, tal padrasto
O filho se afogando no dilúvio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Diga que não é assim
Sua droga é uma destruidora de corações
Diga que não é assim
Meu amor é um ceifador de vidas