El Scorcho (tradução)

Original

Weezer

Compositor: Rivers Cuomo

El Scorcho
Rock n' Roll!!

Maldição, essas garotas japonesas mestiças
Fazem isso comigo o tempo todo
Oh, a ruiva disse que você quebrou o violoncelo
E eu estou com ciúmes, baby
Mas você não fala, não olha, não pensa em mim
Eu sou o epítome do Public Enemy
Por que você quer ir e fazer isso comigo?
Desça a rua e dance comigo

Eu sou muito parecido com você, então por favor
Olá, eu estou aqui, estou esperando
Acho que eu seria bom pra você
E você, você seria boa pra mim

Eu te convidei para o show do Green day
Você disse que nunca tinha ouvido falar deles
(O quão legal é isso?) O quão legal é isso?
Então eu entrei no seu quarto e li o seu diário
Assistindo o grunge New Jack numa mesa da imprensa"
Então meu coração parou
Escutando o Cio-Cio San
Apaixonando-me de novo

Eu sou muito parecido com você, então por favor
Olá, eu estou aqui, estou esperando
Acho que eu seria bom pra você
E você, você seria boa pra mim

O quão estúpido é isso?
Eu não consigo falar sobre isso
Tenho que cantar sobre isso
E fazer uma gravação do meu coração
O quão estúpido é isso?
Você não vai me dar um minuto?
Apenas venha comigo
E diga olá para o meu coração
O quão estúpido é isso?
Por tudo que eu sei que você também me quer
Ou talvez você apenas não saiba o que fazer
E talvez você esteja com medo de dizer
Estou me apaixonando por você

E queria que eu pudesse tirar a minha cabeça da areia
Porque eu acho que nós faríamos um bom time
E você manteria minhas unhas limpas
Mas isso é só um sonho estúpido que eu não vou realizar
Porque eu mal posso olhar nos seu olhos
Sem tremer e eu não estou mentindo
Eu levarei o peru se você trouxer o bacon pra casa

Eu sou muito parecido com você, então por favor
Olá, eu estou aqui, estou esperando
Acho que eu seria bom pra você
E você, você seria boa pra mim

Eu sou muito parecido com você
Eu sou muito parecido com você
Eu sou muito parecido com você
Estou esperando
Acho que eu seria bom pra você
E você, você seria boa pra mim