Bird With a Broken Wing (tradução)

Original

Weezer

Compositor: Rivers Cuomo

Há muito tempo, eu estava voando no ar
Olhando para o mar abaixo, eu estava caçando krill
Mergulhando, em um flash, eu os pegaria
Batendo na minha mandíbula, foi uma emoção tão grande

Eu, meus amigos, éramos assassinos

Agora sou apenas um pássaro com a asa quebrada
E eu ainda tenho uma musica pra cantar
Transformando a noite em dia, gorjeando em nuvens por aí
Eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada
E essa linda musica pra cantar
Não fique triste por mim, estou bem onde quero estar

O gato estúpido, sempre se esgueirando sobre mim
Pensando que eu seria sua refeição, até que eu escorreguei e fui embora
Cantando (wow), a melodia veio sem parar (wow)
Alto ou baixo, me senti tão livre (wow), tinha algo a dizer (wow)

Mas ele nunca vai pegar minha melodia

Embora eu seja apenas um pássaro com uma asa quebrada (ah)
E eu ainda tenho uma música pra cantar (ah)
Transformando a noite em dia (ah), gorjeando em nuvens por aí (ah)
Eu sou apenas um pássaro com a asa quebrada (ah)
E essa musica linda pra cantar (ah)
Não fique triste por mim (ah), estou bem onde quero estar (ah)

Nada importa no mundo e todos são livres
Mas eu pertencerei a você se você acreditar em mim
Nada importa no mundo e todos são livres (ooh, ooh)
Mas eu pertencerei a você se você acreditar em mim

Eu sou apenas um pássaro com a asa quebrada (ah)
E eu ainda tenho uma música pra cantar (ah)
Transformando a noite em dia (ah), gorjeando em nuvens por aí (ah)
Eu sou apenas um pássaro com a asa quebrada (ah)
E essa musica linda pra cantar (ah)
Não fique triste por mim (ah), estou bem onde quero estar (ah)