Fake Smiles And Nervous Laughter (tradução)

Original

Weezer

Compositor: Não Disponível

Meninas grunge e meninos do punk rock
Não podem ser ouvidos acima do barulho
Apertos de mão esquisitos, colisões e abraços
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Não é do jeito que você pensou que seria

Eu preferiria te ouvir me amaldiçoar
Do que me dar esses sorrisos falsos
E toda esses risos de nervosismo
Quando você diz o que odeia
Me faz me sentir bem melhor
Você tem a autoridade

Os motoristas de táxi vendem a maconha deles
Meu grito de Ani DiFranco
De salto alto dourado sem meias
Vá em frente e consiga o que quer

Eu preferiria te ouvir me amaldiçoar
Do que me dar esses sorrisos falsos
E toda esses risos de nervosismo
Quando você diz o que odeia
Me faz me sentir bem melhor
Você tem a autoridade
Eu preferiria te ver me dar o dedo do meio
Do que me dar esses sorrisos falsos
E toda esses risos de nervosismo
Quando você diz o que odeia
Me faz me sentir bem melhor
Isso é lindo para mim

É difícil ser real com todas as tentações
Todos os punhais voadores
É difícil ser sincero quando a honestidade te mata
Alguém pode me ouvir?
Eu estou implorando querida, Oh
Me dê uma chance para que você saiba
É difícil ser sincero quando a honestidade te mata
Alguém pode me ouvir?

Eu preferiria te ouvir me amaldiçoar
Do que me dar esses sorrisos falsos
E toda esses risos de nervosismo
Quando você diz o que odeia
Me faz me sentir bem melhor
Você tem a autoridade
Eu preferiria te ver me dar o dedo do meio
Do que me dar esses sorrisos falsos
E toda esses risos de nervosismo
Quando você diz o que odeia
Me faz me sentir bem melhor
Isso é lindo para mim