(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To (tradução)

Original

Weezer

Compositor: Butch Walker / Rivers Cuomo

A lua brilhava no lago à noite
Sua camiseta do Slayer se encaixou perfeitamente na cena
Seu rímel manchado
Olhei em seus olhos e vi uma luz

Você me contou histórias sobre suas amigas
Eles não gostavam de armas BB ou arquearia estúpida
Você seduziu o salva-vidas
Ele deixou vocês usarem a piscina durante todo o dia de graça

Então a conversa parou
E eu olhei para os meus pés
Eu estava ao seu lado e você estava ao meu lado
Então eu disse:

Menina, se você está se perguntando se eu quero você (Eu quero você)
Eu quero você
Então faça alguma coisa (faça alguma coisa)
Porque eu não tenho a noite toda

O resto do verão foi o melhor que já tivemos
Nós assistimos Titanic e ele não nos deixou triste
Eu te levei ao Best Buy
Você me levou para casa para conhecer sua mãe e pai

Sua mãe fez almôndegas, apesar de eu não comer carne
Eu curtia tanto você, que eu levei alguns para a equipe
Seu pai ficou em silêncio
Seus olhos estavam fixos ao que passava na TV

E a conversa parou e eu olhei para o anel
Seus pais estavam perto de você
E você estava ao meu lado
E eu disse:

Menina, se você está se perguntando se eu quero você (Eu quero você)
Eu quero você (Eu quero você)
Eu juro que é verdade (juro que é verdade)
Sem você meu coração é triste
Menina, se você está se perguntando se eu quero você (Eu quero você)
Eu quero você (Eu quero você)
Então, faça alguma coisa (faça alguma coisa)
Porque eu não tenho a noite toda

Tanta dor pode vir em nosso caminho
Pode chegar um dia em que nada teremos a dizer

Quando a conversa acabar e estivermos olhando para a nossa derrota
Eu estarei ao seu lado e você estara bem ali ao meu lado
Então eu irei dizer

Menina, se você está se perguntando se eu quero você (eu quero você)
Eu quero você (eu quero você)
Eu juro que é verdade (juro que é verdade)
Sem você, meu coração é triste

Ooooooh

Menina, se você está se perguntando se eu quero você (eu quero você)
Eu quero você (eu quero você)
Então faça alguma coisa (faça alguma coisa)
Porque eu não tenho a noite toda