Across The Sea (tradução)

Você é uma garota de 18 anos
Que vive numa cidadezinha no Japão
Você me ouviu no radio
À mais ou menos um ano
E você quis saber
Tudo sobre mim, e meus passatempos
Minhas comidas favoritas e meu aniversário

Por que você está tão longe de mim?
Eu preciso de ajuda e você está do outro lado do mar
Eu nunca conseguiria te tocar
Eu acho que isso seria errado
Eu tenho sua carta
Você tem minha música

Eles não fazem nada fixo como isso
De onde venho, tão frágil, tão refinado
Então eu suspiro e eu lambo
Seu envelope e caio em vários pedacinhos toda vez
Eu imagino que roupas você usa na escola
Eu imagino como você decora seu quarto
Eu imagino como você se toca
E me amaldiçoo por estar do outro lado do mar

Por que você está tão longe de mim?
Eu preciso de ajuda e você está do outro lado do mar
Eu nunca conseguiria te tocar
Eu acho que isso seria errado
Eu tenho sua carta
Você tem minha música

Aos dez eu raspei minha cabeça e tentei ser um monge
Achei que as mulheres mais velhas gostariam de mim por isso
Veja, mãe, eu sou um bom garotinho (bom garotinho)
É tudo culpa sua, mamãe, é tudo culpa sua

Droga, este meio musical é realmente ridículo
Eu tenho que viver em uma ilha para encontrar inspiração
Então você me manda seu amor
De todo o mundo como se eu pudesse viver em
Palavras e sonhos e em um milhão de gritos
Oh, como eu preciso de uma mão na minha para poder sentir

Por que você está tão longe de mim?
Por que você está tão longe de mim?
Eu nunca conseguiria te tocar
Eu acho que isso seria errado
Eu tenho sua carta
Você tem minha música
Eu tenho sua carta
Você tem minha música

Across The Sea (tradução)

Original

Weezer